Visibilidad y Vitalidad de la Lengua Lampung en la Señalización Pública: Un Estudio del Paisaje Lingüístico

Resumen

La visibilidad de una lengua en los espacios públicos no solo refleja la identidad local y la presencia de una comunidad indígena, sino que también suele considerarse un indicador clave de su vitalidad. Este estudio de caso examina dicha premisa mediante el análisis de 1.431 paisajes lingüísticos (PL) recopilados en seis calles de Bandar Lampung, Indonesia, complementado con entrevistas de seguimiento a creadores y observadores. Se centra en la presencia de la lengua lampung junto a otras lenguas en el PL, su papel en la configuración de la identidad del pueblo lampung, la afirmación de la existencia de su comunidad y su contribución a la vitalidad de la lengua. Asimismo, explora cómo esta visibilidad puede ayudar a revertir el desplazamiento lingüístico y fomentar la participación comunitaria en los esfuerzos de revitalización.

Los resultados revelaron que, aunque la lengua lampung era menos prominente que el indonesio, el inglés y el árabe, seguía siendo altamente visible en los espacios públicos de Bandar Lampung. Los esfuerzos por aumentar su visibilidad incluyeron iniciativas gubernamentales, la participación comunitaria y aportes de sectores no gubernamentales. A pesar de esta presencia, el desplazamiento lingüístico persistía, ya que la mayoría de las familias y comunidades lampung preferían el indonesio en las interacciones cotidianas. Estos hallazgos subrayan que la visibilidad en los espacios públicos no garantiza necesariamente la vitalidad lingüística, pero constituye un primer paso importante hacia esfuerzos colaborativos, estratégicos y sostenidos entre los distintos actores para recuperar el uso de la lengua lampung en las familias y comunidades. Este estudio contribuye a los debates actuales sobre el paisaje lingüístico, la vitalidad lingüística y las estrategias de revitalización de lenguas indígenas.